When a 37-year-old Wuhan man decided to drive his car around the city for a bit and video the scenes outside, he had no idea what he was putting in motion.
当一名37岁的武汉男子决定开车在城市里转转一会儿，并拍摄外面的场景时，他不知道自己在动什么。
Going by his Weibo username, Spider Monkey Bread, he was the next week to find himself a volunteer medical aid worker in close contact with Covid-19 patients.
通过他的微博用户名Spider Monkey Bread，下周他发现自己是一名与新冠肺炎患者密切接触的志愿医疗援助人员。
And professional video blogger with almost 4 million followers.
拥有近400万粉丝的专业视频博主。
Part of Spider’s motivation for making this first video was to contradict rumours that the city is in a state of despair. Quite the contrary; the streets might be empty but they and the citizens are decidedly orderly. Some of the shelves of Walmart are indeed empty but there is no shortage of vegetables and instant noodles. Spider comments in the video is that he is confident replenishments shall become more frequent and stable.
蜘蛛制作第一个视频的部分动机是为了反驳这座城市处于绝望状态的谣言。 恰恰相反；街道可能空无一人，但他们和市民们绝对有序。 沃尔玛的一些货架确实空空如也，但不缺蔬菜和方便面。 视频中的蜘蛛评论是，他相信补货会变得更加频繁和稳定。
- Nanjing Reports Zero New Cases; 1,000+ Cured Each Day Nationally
- Coronavirus Renamed, Redefined and Under Estimated?
- Coronavirus Poetry; Emotional Beauty in Words and Pictures
At time of writing, Spider’s “Diary of Wuhan” (武汉日记) videos have racked up over 31 million views on Weibo and hundreds of thousands on both YouTube and Russian video site 26p.ru.
在撰写本文时，蜘蛛的“武汉日记”视频在微博上获得了超过3100万的浏览量，在YouTube和俄罗斯视频网站26p.ru上获得了数十万的浏览量。
By day 3, Feng realises that he has a hit on his hands, and responds appropriately to his audience. “I didn’t expect to have received so much attention from the initial idea of a simple recording to now. I thank the whole world for paying attention to the fate of Wuhan, which makes me more responsible and motivated as a videographer.”
到了第3天，Feng意识到他手上有一击，并适当地回应了他的观众。 “从最初关于简单录音的想法到现在，我没想到会受到这么多关注。 我感谢全世界关注武汉的命运，这使我作为一名摄像师更加负责任和有动力。”
Born in 1982 and a graduate of Zhongnan University of Economics and Law, Spider supports the quarantine of his city. On the second day of the quarantine, Spider saw an appeal seeking drivers for medical staff and found himself joining a volunteer organisation for the first time.
Spider出生于1982年，毕业于中南经济与法律大学，他支持他所在城市的隔离。 在隔离的第二天，Spider看到了一个为医务人员寻找司机的呼吁，并发现自己第一次加入了一个志愿者组织。
- Living with the Coronavirus in the Avatar Mountains
- Air China Props up International Flights amid Plunging Demand
- How to Tackle Fear & Anxiety brought on by the Coronavirus
In a later video, Spider is in full protective gear and opening boxes that have been delivered to his home by courier. He’s been assigned to deliver medicine to Covid-19 patients.
在后来的一段视频中，Spider穿着全套防护装备，打开了由快递员送到他家的箱子。 他被指派给新冠肺炎患者送药。
He also visits the Leishenshan hospital construction site and meets many more volunteer workers. “They are enthusiastic, brave and unknown, working to protect our city”, said Spider in one of his videos that he has further enhanced using arial photography, showing the empty, eerie streets of Wuhan today.
他还参观了雷神山医院建设现场，并会见了更多的志愿者。 斯派德在他的一段视频中说：“他们热情、勇敢、默默无闻，致力于保护我们的城市。”他用鸟瞰摄影进一步增强了视频，展示了当今武汉空旷、阴森森的街道。
