Whether they be delivering your meal or yourself, it seems that Didi drivers and riders are always busy, taking orders one after another, serving you with decent politeness and asking for a good review. Some work late into the night, or drive customers hundreds of miles from one city to another. Can they really have a personal life?
无论是他们送你的饭菜还是你自己，滴滴司机和骑手似乎总是很忙，一个接一个地接受订单，以体面的礼貌为你服务，并要求好评。 有些人工作到深夜，或者開車送客戶從一個城市到另一個城市數百英里。 他们真的能拥有个人生活吗？
The Nanjinger’s spotting of local Didi riders sat around a one of their delivery boxes playing cards together after finishing a long shift inspired this article and suggests they are not necessarily as busy as they may seem.
南京人发现当地滴滴骑手在上完长班后坐在他们的一个送货箱周围一起打牌，这激发了这篇文章的灵感，并暗示他们不一定像看起来那么忙。
Recently, a driver’s rap contest was held in China’s central region. Six drivers’ raps stood out to make it to the final, for which Didi made a special video, portraying the joys and sorrows of their daily lives.
最近，中国中部地区举办了一场司机说唱比赛。 六位车手的说唱脱颖而出，进入了决赛，迪迪制作了一段特别的视频，描绘了他们日常生活中的喜怒哀乐。
One Didi driver told internet news outlet, The Cover, that the music he plays in the car has remained unchanged for years, but after he talked to different passengers, he gradually adjusted his music taste to be more appealing.
一位滴滴司机告诉互联网新闻媒体The Cover，他在车内播放的音乐多年来一直没有变化，但在与不同的乘客交谈后，他逐渐调整了自己的音乐品味，使其更具吸引力。
Another finalist mentioned in his rap song that he was thanked by passengers after returning mobile phones he had picked up. He felt it was very heartwarming.
另一位决赛选手在他的说唱歌曲中提到，在归还他拿起的手机后，乘客向他道谢。 他觉得这很温暖人心。
But it was Tang, a native of Chengdu, who in the end won top prize for his rap. His song “Didi Driver, Not Easy”, recorded in Chengdu dialect, included the names of some landmarks in his hometown and expressed his wish that passengers and drivers can understand and respect each other better.
但最终，他是成都人，他的说唱获得了最高奖。 他用成都方言录制的歌曲《滴滴司机，不容易》收录了家乡一些地标的名字，并表达了乘客和司机能够更好地理解和尊重彼此的愿望。
Tang has only been with Didi for about 6 months and is currently an express driver. He plans to drive for 2 years to earn some money to help him start his own business. “I think it’s better to work harder than to work regularly”, Tang commented.
Tang在Didi只待了大约6个月，目前是一名快车司机。 他计划开车2年，赚点钱，帮助自己创业。 Tang评论道：“我认为努力工作比定期工作要好。”
