This day, 10 August, in 1911, the Oing Navy cruiser, “Haiqi”, visited New York Harbour in the United States. The Haiqi had set sail from its Shanghai anchorage, passing through the Strait of Malacca, Gulf of Aden, Suez Canal, Strait of Gibraltar and the English Channel, to arrive at the Portsmouth Naval Port to participate in the coronation ceremony of the British King. From New York, the Haiqi sailed to Cuba, realising the first long-distance voyage of the Chinese Navy in modern times.
这一天，1911年8月10日，奥因海军巡洋舰“海旗号”访问了美国的纽约港。 海旗号从上海锚地起航，经过马六甲海峡、亚丁湾、苏伊士运河、直布罗陀海峡和英吉利海峡，抵达朴茨茅斯海军港，参加英国国王的加冕仪式。 海旗号从纽约驶往古巴，实现了中国海军在现代的第一次长途航行。
