Chinese media is reporting it to be as if she had been pregnant for 5 years. The doctor in Lianyungang thought she had come to the wrong ward. She wasn’t expecting, but this was an indicator of the size of the woman’s stomach.
中国媒体报道说，她就像怀孕了五年一样。连云港的医生以为她走错病房了。她没想到，但这只是女人肚子大小的一个指标。
On 20 August this year, the unnamed lady came to the gynecology department of Lianyungang First People’s Hospital because she couldn’t bear the bloating and was not able to eat.
今年8月20日，这位不愿透露姓名的女士因腹胀无法进食，来到连云港市第一人民医院妇科就诊。
That’s when Chief Physician, Kuang Lei, reacted as he did.
这时狂雷主任医师才反应过来。
It would turn out that 5 years ago, the lady had found out during a physical examination that she had a mass, 6 centimetres in diameter, on the right side of her uterus. But she did not seek medical treatment because it was neither painful nor itc
原来，5年前，这位女士在体检时发现自己的子宫右侧有一个直径6厘米的肿块。但她并没有就医，因为既不痛也不痒。
And so the years passed and the tumor continued to grow, until the lady became as a woman who is 10-months pregnant. She had difficulty lying down at night. She felt short of breath and was getting heavier and heavier, while her limbs became thinner.
就这样过了很多年，肿瘤不断增大，直到这位女士变成了怀孕10个月的女人。她晚上很难躺下。她感觉呼吸急促，身体越来越重，四肢也越来越细。
Kuang quickly called gastrointestinal surgery expert, Wang Zhengdong, for a joint consultation.
匡赶紧打电话给胃肠外科专家王正东，共同会诊。
Wang carefully analyzed the condition and found that the lady’s tumor had crowded the abdominal and pelvic cavity, causing pressure on the gastrointestinal organs, while also moving up to to level with her diaphragm.
王女士仔细分析病情，发现该女士的肿瘤已经挤满了腹腔和盆腔，对胃肠器官造成了压力，同时也向上移动到了横膈膜的高度。
Finally, the recent 3-hour operation took place. While all involved are accustomed to large retroperitoneal tumors, they were still shocked when they actually opened the abdominal cavity.
终于，进行了最近3个小时的手术。尽管所有参与者都已经习惯了巨大的腹膜后肿瘤，但当他们真正打开腹腔时，他们仍然感到震惊。
In order to completely remove the tumor and protect the functions of all surrounding tissue and organs, Kuang and Wang needed to rely on all their acculative rich clinical experience to operate calmly and to carefully dissect.
为了彻底切除肿瘤并保护周围所有组织和器官的功能，匡和王需要依靠他们积累的丰富的临床经验来冷静操作和仔细解剖。
“This is the largest and most severe case of a retroperitoneal tumor that has been treated in our department to date”, said Kuang afterward, reported the Yangtze Evening News on 14 September.
据《扬子晚报》9月14日报道，匡事后表示，“这是我们科室迄今为止收治的最大、最严重的腹膜后肿瘤病例”。
When it was all over, the tutor, which turned out to be 40 centimetres in diameter and 11.5 centimetres deep, weighing nearly 15 kilograms, had been successfully removed. The lady, able to walk the following day with the help of her mother, thanked doctors for their work, saying, “If I had known this, I would have come earlier”.
一切结束后，直径40厘米、深11.5厘米、重近15公斤的导师已被成功取出。这位女士在母亲的帮助下第二天就能走路了，她感谢医生的工作，说：“如果我知道这一点，我就会早点来”。
