From tomorrow, 8 October, all those wishing to take the Nanjing Metro shall be required to present the negative result of a nucleic-acid test (NAT) taken within the previous 48 hours.
明天10月8日起，所有乘坐南京地铁的乘客须出示48小时内核酸检测阴性结果。
For seniors, children and others without a smartphone to provide the test result, a signature shall be required to provide affirmation that a test has been taken and that the result was negative.
对于老年人、儿童和其他没有智能手机提供检测结果的人，应要求签名以确认已接受检测且结果为阴性。
Such evidence shall be required to be presented upon entry to each and every one of the 193 stations on the Nanjing Metro network.
进入南京地铁网络上的 193 个车站时，每一个车站都必须出示此类证明。
The requirement, which begins tomorrow and lasts until further notice, is laid out in the Nanjing Municipal Government Notice on the Development of Nucleic Acid Testing (No.22). The Nanjing Metro thanks all passengers for their understanding and support.
《南京市政府关于开展核酸检测工作的通知》（第22号）中规定了这一要求，该要求从明天开始，一直持续到另行通知为止。南京地铁感谢广大乘客的理解和支持。
Readers therefore in need of finding a place to do a NAT may refer to The Nanjinger’s list of 150 testing points all across Nanjing via this link.
因此，需要寻找地点进行NAT的读者可以通过此链接参考《南京人》列出的全南京150个测试点的列表。
