While we continue to grapple with the various uncertainties in all our lives, what’s needed is a little light relief. Time then for a competition to provide for a bit of daily fun and the chance to win some fabulous dining, beginning tomorrow!
The Nanjinger has teamed up with Foodgasm to give away ¥2,000 worth of Foodgasmic Mediterranean yumminess in the promotion, “Winning Time”. This takes the form of four sumptuous meals, each of your own choosing and up to ¥500 in value, with one to be won every week as we make our way through December.
《南京人》与Foodgasm合作，在“胜利时刻”促销活动中赠送价值2,000日元的Foodgasmic地中海美食。奖励包括四顿丰盛的餐点，每餐由您自行选择，价值高达 500 日元，在 12 月期间每周都有机会赢取一顿。
Here’s how it works. From Tuesday to Friday, we shall each day reveal a part of the Winning Time in The Nanjinger’s post on its official WeChat account.
这是它的工作原理。周二至周五，我们每天都会在《南京人》官方微信公众号的帖子中揭晓部分获胜时刻。
For example, tomorrow we may reveal the digit, “2”. On Wednesday, it might be a “1” and on Thursday a “5”. If on Friday we then reveal the digit, “6”, you will have the Winning Time of 21:56. Simples!
例如，明天我们可能会透露数字“2”。周三，它可能是“1”，周四可能是“5”。如果周五我们揭晓数字“6”，您的获胜时间将为 21:56。简单！
That would then be the time at which you should send the message, “Foodgasm” (watch out for autocorrect), to The Nanjinger’s official WeChat account.
然后你就应该向南京人的官方微信账户发送消息“Foodgasm”（注意自动更正）。
The sender of first message received each Friday at the Winning Time shall be taking their friends to Foodgasm!
每周五获胜时间收到的第一条消息的发件人将带他们的朋友去 Foodgasm！
Interested entrants can read more about Foodgasm in The Nanjinger’s recent review of the establishment by clicking here.
有兴趣的参与者可以点击此处，在《南京人》最近对该餐厅的评论中了解有关 Foodgasm 的更多信息。
They should also note that the last time we did this, in December of last year, we received over 20 entries in the first second after the designated time. So have your wits about you. See you tomorrow and good luck!
他们还应该注意到，我们上次这样做是在去年 12 月，我们在指定时间后的第一秒内收到了 20 多个条目。所以要有你的智慧。明天见，祝你好运！
You will need:
您将需要：
- To follow The Nanjinger official WeChat account by scanning the QR code below or by searching for the “TheNanjinger”
- To be sufficiently alert to check for each day’s Winning Time digit in the post released on The Nanjinger’s official account from Tuesday thru Friday. Posts are released on weekdays between 17:30 and 18:30
- To make a note of the red digit in the image much like that above by scrolling down through the WeChat post. We’d appreciate you enjoying one or two of our articles therein on your way as a mark of your gratitude for this opportunity (!)
Terms and Conditions:
条款和条件：
- Any one entrant may only win once
- The winner shall each week be notified within 2 hours of the Winning Time by way of a reply to their entry on WeChat
- Non winners shall not receive any notification
- With the winners’ permission, their name shall be shared in The Nanjinger’s WeChat post released the following Monday
- Photos of winners and their friends enjoying their meal that can be shared by The Nanjinger are encouraged but not required
The Nanjinger official WeChat:
南京人官方微信：
