Now a regular fixture on the Shanghai exhibition circuit, Italian Design Icons (IDI) has its roots in Nanjing’s foreign community, when a boutique expat law firm set its sights on Shanghai, from both a legal and design perspective.
如今，意大利设计偶像 (IDI) 已成为上海巡回展览的常客，其根源在于南京的外国人社区，当时一家精品外籍律师事务所从法律和设计的角度将目光投向了上海。
Set to take place from 20-22 November in the heart of Shanghai’s creative district at the popular Liang Project gallery, the exclusive 3-day exhibition will this year focus on the theme, “Style and Sustainability”.
这场为期 3 天的独家展览将于 11 月 20 日至 22 日在上海创意区中心著名的梁计划画廊举行，今年的主题是“风格与可持续发展”。
Showcased will be a splendid collection of internationally acclaimed Italian brands, putting the spotlight on their innovative projects and products combining sustainability with the quality of Italian style.
展示的将是国际知名意大利品牌的精彩系列，重点关注他们将可持续发展与意大利风格品质相结合的创新项目和产品。
IDI originates in an idea by the DP Group and is organised by Eastant Communication & Events, following the desire to create a platform to further celebrate the excellence of Italian design in China, along with the kind support of the Consulate General of Italy in Shanghai.
IDI源于DP集团的创意，由Eastant Communication & Events主办，旨在打造一个平台，进一步在中国展示意大利的卓越设计，并得到意大利驻上海总领事馆的大力支持。
Among the IDI 2020 brands present will be Ansaldo Breda, Casappa, Comau, Ducati, FAAM, iGuzzini, Itema, Maserati, Pirelli, Poltrona Frau, Technogym and UFI Filters.
出席 IDI 2020 的品牌包括 Ansaldo Breda、Casappa、Comau、Ducati、FAAM、iGuzzini、Itema、Maserati、Pirelli、Poltrona Frau、Technogym 和 UFI Filters。
Along with them, a series of renowned companies, universities and media partners will join in for exclusive lectures, whereby top Italian designers, architects, professors and key opinion leaders will have the opportunity to share their vision of a future where sustainability and style may harmoniously coexist.
与他们一起，一系列知名公司、大学和媒体合作伙伴将参加独家讲座，意大利顶级设计师、建筑师、教授和关键意见领袖将有机会分享他们对可持续发展与风格和谐共存的未来的愿景。
IDI 2020 will be open to the public and it will be an inspiring occasion to celebrate design, embrace the sustainability of this new trend, and share knowledge from various industries such as automotive, industrial, furniture, fashion, education, and food & beverage.
IDI 2020 将向公众开放，这将是一个庆祝设计、拥抱这一新趋势的可持续性并分享来自汽车、工业、家具、时尚、教育和食品饮料等各个行业的知识的鼓舞人心的场合。
The expo will also be enriched by interviews and press conferences with some of the most famous domestic media outlets and foreign media partners, and a VIP cocktail party to foster relations between the Italian, Chinese and international design communities.
博览会还将通过与一些最著名的国内媒体和国外媒体合作伙伴的采访和新闻发布会以及VIP鸡尾酒会来丰富意大利、中国和国际设计界之间的关系。
