This day, 30 August, in 2016, the Chinese embassy in the Kyrgyz Republic was attacked by a suicide car bomber. The attacker was killed on the spot and three embassy employees, all Kyrgyz nationals, were injured. The Chinese Ministry of Foreign Affairs strongly condemned the terrorist attack and stated that it will increase anti-terrorism cooperation with the Kyrgyz Republic and other countries in the region.
2016年8月30日的这一天，中国驻吉尔吉斯共和国大使馆遭到一名自杀式汽车炸弹袭击。 袭击者当场被杀，三名大使馆员工，全部是吉尔吉斯国民，受伤。 中国外交部强烈谴责这次恐怖袭击，并表示它将加强与吉尔吉斯共和国和该地区其他国家的反恐合作。
