Students at Nanjing University of Aeronautics and Astronautics have reason to be pretty excited at their future prospects. And that’s because one of their former classmates has been placed near the top of a list of the world’s top scientists, published by a globally-renowned institution.
Students at 南京 University of Aeronautics and Astronautics have reason to be pretty excited at their future prospects.这是因为他们以前的一位同学在一家全球知名机构发布的世界顶尖科学家名单中名列前茅。
Prof Ghulam Hussain, from Pakistan, was a student at Nanjing University of Aeronautics and Astronautics (NUAA) more than a decade ago. Known locally by its Chinese abbreviation, “Nanhang”, Hussain was enrolled in that institution’s College of International Education.
来自巴基斯坦的古拉姆·侯赛因（Ghulam Hussain）教授十多年前是南京航空航天大学（NUAA）的一名学生。侯赛因在当地被称为“南航”，就读于该机构的国际教育学院。
Speaking with Pakistani media, Hussain revealed that he has been placed in the top 2 percent of scientists worldwide, on the list which was recently updated by Stanford University.
侯赛因在接受巴基斯坦媒体采访时透露，在斯坦福大学最近更新的名单上，他已跻身全球前 2% 的科学家之列。
The ranking, that is regarded as the most prestigious worldwide, is is drawn from a database of more than eight million scientists, reports UrduPoint.
据 UrduPoint 报道，该排名被认为是全球最负盛名的排名，它是从超过 800 万科学家的数据库中得出的。
Hussain did his Master and PhD in Mechanical Engineering at NUAA in 2009. Prior to this, he received a BSc in Mechanical Engineering from the University of Engineering & Technology in Pakistan’s Lahore in 1996.
Hussain 于 2009 年在南航获得机械工程硕士和博士学位。在此之前，他于 1996 年在巴基斯坦拉合尔工程技术大学获得机械工程学士学位。
Today, Hussain works at the Ghulam Ishaq Khan Institute of Engineering Sciences and Technology in Topi, which is in Khyber Pakhtunkhwa, the former North-West Frontier Province of Pakistan.
如今，侯赛因在托皮的古拉姆·伊沙克·汗工程科学与技术研究所工作，该研究所位于巴基斯坦前西北边境省开伯尔普赫图赫瓦省。
As a highly regarded scholar, Hussain’s field is advanced manufacturing processes with a special emphasis on sustainability.
作为一位备受尊敬的学者，侯赛因的研究领域是先进制造工艺，特别强调可持续性。
Hussain hails from Burewala in Punjab, where he completed early education before studying Pre-Engineering at the well-regarded Burewala Degree College in 1995.
Hussain 来自旁遮普邦的 Burewala，在那里完成了早期教育，然后于 1995 年在备受推崇的 Burewala 学位学院学习工程预科。
Dating back to 2005, Nanhang’s College of International Education was one of the first institutes in China to accept international students. Today, the university is a leader in aeronautical engineering, mechanical engineering and international business.
早在2005年，南航国际教育学院就成为国内最早接收国际学生的院校之一。如今，该大学在航空工程、机械工程和国际商务领域处于领先地位。
According to its website, the College delivers English-language instruction in the courses of Aviation Engineering, Mechanical Engineering, International Business, Software Engineering, Electrical and Electronic Engineering.
据其网站介绍，该学院在航空工程、机械工程、国际商务、软件工程、电气与电子工程等课程中提供英语教学。
