A launch ceremony for the 4,000-horsepower pure electric tug “Ninggang Electric Tug 1” was held in Zhenjiang Shipyard on 1 July. Capable of over 13 knots, the tug has a 3,734 kWh battery pack providing for 8 hours of...

7月1日，4000马力纯电动拖船“宁港电拖1”下水仪式在镇江造船厂举行。该船航速可达13节以上，配备3734千瓦时电池组，可连续运行8小时。全文详见此链接；点此链接（英文）阅读有关镇江的最新报道。

Zhang Yufei, Dong Zhihao, Wang Jianan, Huang Kun, You Hao, Shi Cong, Wang Zisai and Wang Wanyu will be participating in track and field, swimming, basketball, gymnastics, trampoline, and rugby sevens at the 33rd Olympiad. Full story (in Chinese)...

张雨霏、董志豪、王嘉男、黄琨、尤浩、侍聪、王梓赛、王婉钰将参加第33届奥运会田径、游泳、篮球、体操、蹦床、七人制橄榄球等项目的角逐。全文详见此链接；点此链接（英文）阅读有关徐州的最新报道。

7月5日，“AAMIRA”号靠泊南通如东洋口港LNG码头。江苏LNG中石化接收站自2011年投入运营以来，接卸LNG已超过5800万吨。全文详见此链接；点此链接（英文）阅读有关南通的最新报道。

The “AAMIRA” berthed at the LNG terminal of Yangkou Port in Rudong of Nantong on 5 July. Since entering operation in 2011, LNG unloaded by the Jiangsu LNG Sinopec receiving station has exceeded 58 million tonnes. Full story (in...