This day, 29 January, in 1979, Vice Premier Deng Xiaoping paid an official visit to the United States at the invitation of President Carter, the first visit by a Chinese leader to the USA after the founding of New China. Warmly welcomed by the US government and people, President Carter said that the normalisation of Sino-US relations could help both sides move toward a diverse and peaceful world.
这一天，即1979年1月29日，副总理邓小平应卡特总统的邀请对美国进行了正式访问，这是中国领导人在新中国成立后首次访问美国。 卡特总统受到美国政府和人民的热烈欢迎，他说，中美关系正常化可以帮助双方走向一个多元化与和平的世界。
